新直播的NBA直播界面专门为大陆用户做了简体中文适配。从导航栏、赛程表到比分面板，所有文字都使用标准简体中文。即使遇到英文球员名字，也会附上大陆通用的中文译名，比如“勒布朗·詹姆斯”而非“雷霸龙·詹姆斯”。
界面中的技术术语也做了本地化，例如“助攻”而不是“assist”，“盖帽”而不是“block”。对于裁判判罚记录，会显示“犯规”和“技术犯规”等中文描述。这些细节让用户无需频繁切换语言，提升浏览效率。
如果你在使用过程中发现任何未翻译的英文词汇，可以通过反馈按钮提交。平台承诺在24小时内更新翻译包。界面还支持字体大小调节，照顾中老年用户的阅读需求。